<?php

/*********************************************************************************
* LiveZilla langel.php
* 
* Copyright 2012 LiveZilla GmbH
* All rights reserved.
* LiveZilla is a registered trademark.
*
* Please report errors here: http://www.livezilla.net/forum/
* DO NOT REMOVE/ALTER <!--placeholders-->
* 
********************************************************************************/

$LZLANG["client_back"] = "Back";
$LZLANG["client_next"] = "Next";
$LZLANG["client_voucher_id"] = "Voucher code:";
$LZLANG["client_or"] = "or";
$LZLANG["client_voucher"] = "Voucher";
$LZLANG["client_now_speaking_to"] = "Your are now speaking to <b><!--operator_name--></b>.";
$LZLANG["client_voucher_select"] = "Select your voucher";
$LZLANG["client_voucher_include_vat"] = "Prices include <!--VAT-->% VAT";
$LZLANG["client_voucher_total"] = "Total:";
$LZLANG["client_leave_a_message"] = "leave a message";
$LZLANG["client_voucher_not_found"] = "This chat voucher code could not be found in our database. Please buy a chat voucher first.";
$LZLANG["client_talk_to_human"] = "talk to human operator";
$LZLANG["client_voucher_pay_now"] = "Pay now";
$LZLANG["client_voucher_extend_success"] = "Thank you for ordering a new Live Chat Voucher. Your Voucher is ready to use now.<br><br>Please select it from your chat window (hit <i>change</i>).<br><br>This window can be closed now.";
$LZLANG["client_voucher_expired"] = "Your chat voucher code is not valid (anymore). Please buy a (new) voucher to access the chat.";
$LZLANG["client_voucher_chat_sessions"] = "Session:";
$LZLANG["client_voucher_chat_time"] = "Chat Time:";
$LZLANG["client_voucher_expires"] = "Expires:";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_status_update"] = "Live Chat Voucher Status Update";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_created"] = "Your Live Chat Voucher";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_paid"] = "Your Live Chat Voucher is Active Now";
$LZLANG["client_voucher_checkout"] = "Buy voucher";
$LZLANG["client_voucher_change_select"] = "Please select the Chat Voucher you like to use for this chat:";
$LZLANG["client_voucher_select_info"] = "Please select the chat voucher you like to buy.";
$LZLANG["client_call_me_now"] = "Call me now";
$LZLANG["client_request_instant_callback"] = "Request an Instant Callback";
$LZLANG["client_init_call_me_now"] = "A representative will call your number immediately, please stay next to your phone. If needed, please use this chat window to pass information and files to our representative during the phone call.";
$LZLANG["client_terms_of_service"] = "Terms of Service";
$LZLANG["client_terms_of_service_info"] = "Please confirm that you have read our Terms of Service and you agree to abide by them.";
$LZLANG["client_terms_of_service_accept"] = "I have read and Accept the terms of Service";
$LZLANG["client_customer_information"] = "Customer Information";
$LZLANG["client_customer_information_info"] = "You are almost done, simply fill this form and proceed to payment.";
$LZLANG["client_decline_invite"] = "No, thanks.";
$LZLANG["client_chat_available"] = "<strong>We are online!</strong> Please type your message or comment and we will connect you to one of our operators right away ...";
$LZLANG["client_sounds"] = "Sounds";
$LZLANG["client_join_group"] = "Συμμετέχετε στην  ομάδα <!--group_name-->";
$LZLANG["client_now_speaking_to_va"] = "Hello, my name is <b><!--operator_name--></b>, your virtual assistant. I'm here to answer your questions. How can I help you?";
$LZLANG["client_now_speaking_to_va_offline"] = "Hello, my name is <b><!--operator_name--></b>, your virtual assistant. Currently all my human co-workers are offline or busy but I'm here to answer your questions. How can I help you?";
$LZLANG["client_chat_not_available"] = "Our team is currently offline.";
$LZLANG["client_bot_no_result_found"] = "I am sorry, I did not find any resource matching your question. Please try a different search phrase";
$LZLANG["client_bot_result_found"] = "If this did not answer your question, please try a different search phrase";
$LZLANG["client_your_result"] = "I have found the following resources matching your search: ";
$LZLANG["client_leave_group"] = "Εγκαταλείψατε την ομάδα 	You joined the group <!--group_name-->.	";
$LZLANG["client_accepted"] = "Εγκρίθηκε";
$LZLANG["client_rejected"] = "Απορρίφθηκε";
$LZLANG["client_forwarding_to"] = "Προώθηση σε: ";
$LZLANG["client_date"] = "Ημερομηνία";
$LZLANG["client_chat_reference_number"] = "Αριθμός Αναφοράς Συνομιλίας";
$LZLANG["client_invalid_data"] = "Η πληροφορία που δόθηκε είναι εσφαλμένη:";
$LZLANG["client_leave_message"] = "αφήστε το μύνημα σας";
$LZLANG["client_extend"] = "Extend";
$LZLANG["client_change"] = "Change";
$LZLANG["client_no"] = "Όχι";
$LZLANG["client_press_enter_to_send"] = "Press <em>ENTER</em> to send your message";
$LZLANG["client_trying_to_connect_you"] = "Trying to connect you ...";
$LZLANG["client_options"] = "Options";
$LZLANG["client_save"] = "Save";
$LZLANG["client_yes"] = "Ναί";
$LZLANG["client_ticket_header"] = "Αφήστε Μήνυμα";
$LZLANG["client_ticket_information"] = "Παρακαλώ αφήστε μήνυμα και θα επανέλθουμε σε εσάς σύντομα.";
$LZLANG["client_request_chat_transcript_short"] = "Send chat transcript by email";
$LZLANG["client_request_chat_transcript"] = "Ναι, στείστε ένα αντίγραφο της συνομιλίας στο λογαριασμό αλληλογραφίας μου:";
$LZLANG["client_use_auto_translation_service"] = "Χρησιμοποίησε την υπηρεσία αυτόματης μετάφρασης. Η γλώσσα μου είναι:";
$LZLANG["client_fill_mandatory_fields"] = "Πρακαλώ συμπληρώστε όλα τα πεδία.";
$LZLANG["client_your_question"] = "Η ερώτησή σας";
$LZLANG["client_queue_message"] = "Η θέση σας στην ουρά αναμονής είναι <!--queue_position-->. Εκτιμώμενος χρόνος αναμονής: <!--queue_waiting_time--> λεπτο(ά).";
$LZLANG["client_queue_next_operator"] = "Ο επόμενος διαθέσιμος εκπρόσωπος θα είναι μαζί σας.";
$LZLANG["client_chat_invitation"] = "Πρόσκληση για Συνομιλια";
$LZLANG["client_chat_transcript"] = "Καταγραφή Διαλόγου";
$LZLANG["client_new_message"] = "Νέο μύνημα απο";
$LZLANG["client_system"] = "Σύστημα";
$LZLANG["client_required_field"] = "Απαραίτητα πεδία";
$LZLANG["client_int_is_connected"] = "Σύντομα ένας εκπρόσωπός μας θα είναι μαζί σας.";
$LZLANG["client_ints_are_busy"] = "Όλοι οι εκπρόσωποί μας είναι απασχολημένοι. Παρακαλούμε περιμένετε.";
$LZLANG["client_int_left"] = "Η συζήτηση με τον εκπρόσωπό μας έληξε. Αν έχετε περισσότερες ερωτήσεις, παρακαλούμε αφήστε μήνυμα :";
$LZLANG["client_intern_left"] = "<!--intem_name--> έχει αποχωρήσει απο το δωμάτιο συζήτησης.";
$LZLANG["client_int_declined"] = "Ολοι οι υπάρχοντες εκπρόσωποί μας είναι απασχολημένοι. Το αίτημά σας δεν μπορεί διεκπεραιωθεί. Ζητάμε συγνώμη για την ταλαιπωρία. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα ή αφήστε μήνυμα:";
$LZLANG["client_no_intern_users"] = "Δεν είναι δαθέσιμος κάποιος εκπρόσωπος γι αυτό το Τμήμα. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα, ή επιλέξτε κάποιο άλλο Τμήμα. Μπορείτε επίσης να αφήσετε ένα μήνυμα:";
$LZLANG["client_no_intern_users_short"] = "Δεν είναι δαθέσιμος κάποιος εκπρόσωπος γι αυτό το Τμήμα. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα ή επιλέξτε άλλο Τμήμα.";
$LZLANG["client_thank_you"] = "Σας ευχαριστούμε!";
$LZLANG["client_con_broken"] = "Σφάλμα σύνδεσης. Προσπάθεια για επανασύνδεση. Παρακαλούμε περιμένετε ...";
$LZLANG["client_guide_request"] = "Ο εκπροσωπός μας επιθυμεί να σας μεταφέρει σ'αυτή τη σελίδα:";
$LZLANG["client_still_waiting_int"] = "΅Επαναλαμβάνουμε την προσπάθεια σύνδεσης, παρακαλούμε περιμένετε. Αν δεν επιθυμείτε να περιμένετε, παρακαλούμε αφήστε μήνυμα:";
$LZLANG["client_request"] = "Αίτηση";
$LZLANG["client_loading"] = "Φόρτωση";
$LZLANG["client_forwarding"] = "Θα μεταφερθείτε σε άλλο εκπρόσωπό μας, Παρακαλούμε περιμένετε.";
$LZLANG["client_vcard"] = "Κάρτα επισκέπτη";
$LZLANG["client_guest"] = "Επισκέπτης";
$LZLANG["client_topic"] = "Θέμα";
$LZLANG["client_send_file"] = "Αποστολή αρχείου";
$LZLANG["client_representative_is_typing"] = "Ο εκπρόσωπός μας πληκτρολογεί ...";
$LZLANG["client_save_visitcard"] = "Λήψη κάρτας επισκέπτη";
$LZLANG["client_please_enter_name_and_email"] = "Παρακαλούμε πληκτρολογείστε το όνομα και το e-mail σας!";
$LZLANG["client_start_system"] = "Το Σύστημα ξεκινά.";
$LZLANG["client_your_email"] = "Email";
$LZLANG["client_your_company"] = "Εταιρία";
$LZLANG["client_your_name"] = "Το Όνομά σας";
$LZLANG["client_your_message"] = "Το Μήνυμά σας";
$LZLANG["client_group"] = "Τμήμα";
$LZLANG["client_send_message"] = "Αποστολή μηνύματος";
$LZLANG["client_error_groups"] = "Η υπηρεσία εχει απενεργοποιηθεί για τον παρακάτω λόγο: Κανένα τμήμα δεν έχει εξουσιοδότηση να δεχθεί εξωτερικές κλήσεις. Ζητάμε συγνώμη για την ταλαιπωρία.";
$LZLANG["client_error_deactivated"] = "Αυτή η υπηρεσία είναι απενεργοποιημένη. Ζητάμε συγνώμη για την ταλαιπωρία.";
$LZLANG["client_error_unavailable"] = "Αυτή η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη. Ζητάμε συγνώμη για την ταλαιπωρία.";
$LZLANG["client_select_valid_group"] = "Παρακαλούμε επιλέξτε το σωστό τμήμα.";
$LZLANG["client_important_hint"] = "Σημαντικό";
$LZLANG["client_print"] = "Εκτύπωση";
$LZLANG["client_close_window"] = "Κλείσιμο παραθύρου";
$LZLANG["client_rate_representative"] = "Αξιολογήστε τον εκπρόσωπο";
$LZLANG["client_bookmark"] = "Προσθήκη στα αγαπημένα";
$LZLANG["client_insert_smiley"] = "Εισαγωγή smiley";
$LZLANG["client_goto_login"] = "Πίσω στην οθόνη εισόδου";
$LZLANG["client_switch_sounds"] = "Εναλλαγή ήχων on/off";
$LZLANG["client_intern_arrives"] = "<!--intern_name--> συνδέεται μαζί σας.";
$LZLANG["client_start_chat"] = "Έναρξη συζήτησης";
$LZLANG["client_start_chat_information"] = "Καλώς ήρθατε στο Τμήμα Εξυπηρέτησης μας! Για να μας βοηθήσετε να σας εξυπηρετήσουμε καλύτερα, σας παρακαλούμε παραχωρήστε μας μερικές πληροφορίες πρίν ξεκινήσει η συνομιλία μας.";
$LZLANG["client_new_messages"] = "Νέα μηνύματα";
$LZLANG["client_message_too_long"] = "Το μήνυμα σας είναι πολύ μεγάλο. Θα πρέπει να στείλετε ένα μικρότερο.";
$LZLANG["client_message_received"] = "Ευχαριστούμε. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας σύντομα.";
$LZLANG["client_message_flood"] = "Έχετε στείλει πολλά μηνύματα. Παρακαλώ περιμένετε λίγη ώρα και προσπαθήστε πάλι.";
$LZLANG["client_really_close"] = "Θέλετε πραγματικά να τερματίσετε τη συζήτηση τώρα;";
$LZLANG["client_file_request_rejected"] = "Ο εκπρόσωπός μας δεν δέχτηκε το αίτημά σας!";
$LZLANG["client_file_upload_oversized"] = "Το αρχείο σας δεν έγινε δεκτό απο τον server μας (Το μέγεθος είναι πολύ μεγάλο ή Μη αποδεκτή Επέκταση)";
$LZLANG["client_file_upload_provided"] = "Το αρχείο έχει παραδωθεί στον εκπρόσωπό μας!";
$LZLANG["client_file_upload_requesting"] = "Αίτηση για αποστολή ...";
$LZLANG["client_file_upload_send_file"] = "Πατήστε στην Αποστολή για να ανεβάσετε το επιλεγμένο αρχείο";
$LZLANG["client_file_upload_select_file"] = "Παρακαλούμε επιλέξτε ένα αρχείο";
$LZLANG["client_wait_for_representative"] = "Παρακαλούμε περιμένετε για κάποιον εκπρόσωπό μας!";
$LZLANG["client_no_representative"] = "Ο εκπρόσωπός μας έχει φύγει από τη συζήτηση.";
$LZLANG["client_transmitting_file"] = "Μεταφορά του αρχείου σας ...";
$LZLANG["client_please_rate"] = "Παρακαλώ επιλέξτε την αξιολόγηση πρώτα!";
$LZLANG["client_rate_reason"] = "Παρακαλώ πείτε μας γιατί επιλέξατε αυτή την αξιολόγηση";
$LZLANG["client_rate_qualification"] = "Γνώσεις";
$LZLANG["client_rate_politeness"] = "Ευγένεια";
$LZLANG["client_rate_success"] = "Σας ευχαριστούμε. Λάβαμε την αξιολόγησή σας. Η ανταποκρισή σας, μας βοηθάει να καλυτερεύσουμε τις υπηρεσίες μας.";
$LZLANG["client_rate_max"] = "Δεν μπορείτε να κάνετε αξιολόγηση πάνω απο 3 φορές την ημέρα.";
$LZLANG["client_file"] = "Αρχείο";
$LZLANG["client_welcome"] = "Καλωσήλθατε";
$LZLANG["client_send"] = "Αποστολή";
$LZLANG["client_abort"] = "Ακύρωση";
$LZLANG["index_close"] = "Κλείσιμο";
$LZLANG["index_not_available"] = "Μη διαθέσιμο";
$LZLANG["index_description_demochat"] = "Ξεκινήστε μια δοκιμαστική συνομιλία με κάποιον εσωτερικό συνεργάτη που είναι συνδεδεμένος. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για όλα τα τέστ στο LiveZilla.";
$LZLANG["client_voucher_in_use"] = "This chat voucher is already in use. Please try again later.";
$LZLANG["client_your_last_name"] = "Last name";
$LZLANG["client_your_first_name"] = "First name";
$LZLANG["client_your_phone"] = "Phone";
$LZLANG["client_your_zip"] = "ZIP";
$LZLANG["client_your_state"] = "State";
$LZLANG["client_your_city"] = "City";
$LZLANG["client_your_country"] = "Country";
$LZLANG["client_your_address_1"] = "Address 1";
$LZLANG["client_your_address_2"] = "Address 2";
$LZLANG["client_select_country"] = "Select Country";
$LZLANG["client_start_chat_com_information"] = "Welcome to our Online Support! To help us serve you better, please provide some information before initiating the chat with a representative. Please note that a valid chat voucher is required in order to initiate chat.";
$LZLANG["client_request_callback_information"] = "Welcome to our Instant Callback Service! Simply enter your contact details and we will call you back right away.";
?>